JJ's profile胡说八道PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
胡说八道 |
||||||||
|
January 01 新年感言2009年新年,没有感觉,没有感慨。 就像平常一个party,吃喝玩乐后有烟花点缀。第二天醒来,天还是一样白,空气还是一样冷,工作还是一样多。 年纪越大,反而对岁月流失感觉越迟钝。 来自鼠年一桩一桩又一桩心事,但愿能在牛年通通化解。 December 23 号外~~~今天起床,看了一则爆炸新闻。 Makus跟Rili求婚了。 很替她高兴,由衷的。 激动,兴奋,好像自己也有份, -_-" , 原来开心的心情真的可以感染一片。 所以我也来一则号外,让大家开心开心。 我打算和包子小姐一起结婚。 至于什么时候,呵呵,再说再说。 December 14 zt老康--奥巴马讲演山寨版翻译12月13日
奥巴马讲演山寨版翻译 我喜欢奥巴马,清爽利索,干净干事的样子,疑似理想与正义的化身。全世界很多国家的普罗大众也这么着,不管是否了解美国、是否关心政治,都在小奥竞选时主动加入他的亲友团自行对着电视啦啦,忘了人家的总统与自己十八杆都打不着。他当选晚上那个史诗般的讲演,不仅美国广大人民山呼海啸泪流满面,咱也跟着汗毛起立瞎激动。哪天我抽起筋想学英语了,一准从死记硬背这篇讲演开始。
众多热爱小奥的民间翻译家,纷纷将自己的译作献到网上,弄得我们眼花潦乱,不知道哪个版本最好,还搞不清作者是谁。
原文(第一段):Hello, Chicago!If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
我比较中意的版本:芝加哥的公民们,大家好!如果现在仍然有人怀疑在美国是不是真的任何事情都可能发生,怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上,怀疑美国民主的力量,今夜,你们将得到答案。
对照另一个:芝加哥,你好!如果有人怀疑美国是个一切皆有可能的地方,怀疑美国奠基者的梦想在我们这个时代依然燃烧,怀疑我们民主的力量,那么今晚这些疑问都有了答案。
还有文言版:芝城父老别来无恙,余尝闻世人有疑,不知当今美利坚凡事皆可成就耶?开国先贤之志方岿然于世耶?民主之伟力不减于昔年耶?凡存诸疑者,今夕当可释然。
京剧版特好玩:芝加哥众父老细听端详,这几日百姓们纷纷言讲,怀疑这美国梦是一枕黄粱,今夜晚恰好比答卷展放。
看得我手痒痒,添个粤语版:各位芝城街坊大家好嘛!如果仲有人唔信美国系个咩都搞得掂嘅地头,唔信我地嘅老荫公发D梦而家继续有得显灵,唔信众人话事确系够劲,今晚就话俾你地知。
哈,哈哈哈……真不错,超有成就感。 v December 12 这样的生活数数手指,宅了一只手。 今天出门,地上雪开始融化了,也不知道什么时候积起来的。 神不守舍的,进了Rewe不知道要买什么,从Rewe出来,快走到大街上,发现还推着车-_-!! 晚饭做了一个小瓜鸡蛋炒面,吃完后发现,小瓜没有放。-_-!!! 不知道今天是星期几,不知道几点钟天亮。 晚上睡不着,白天醒不来。 这样的生活,还有50天。 December 10 JJ和菁菁的把戏JJ和菁菁有时候像是魔镜的这面和那面,JJ在空气里画个圈,菁菁就画个椭圆,菁菁微笑,JJ就咧嘴笑,JJ背对镜子看不到菁菁,两人也做着似模似样的动作。 菁菁名字里面有一个Jing,JJ名字里两个Jing,如果她俩爸爸一个姓,那叫一个好玩。 两人小学时候就是好朋友,家庭背景相似。一起捣蛋,一起罚站,一起写检讨,一起爬树,一起捉弄男同学。中学时候在各自的学校继续发扬捣蛋精神,还在初中和高中分别喜欢同一个男生。 现在JJ和菁菁又在一起了,只是两人都开始装淑女了。但是JJ遇到菁菁,那种藏在基因里原始的恶作剧冲动就会立刻被激发,四个字概括,想发神经。什么淑女形象,先一边歇着去。 JJ在回家小路上看到跳飞机的格子,欢快地跳过去,还想着如果有跳飞机格子的地毯一定要捧一个。回家兴奋地写博,菁菁看了,也激动的说她也跳了过了,也想怎么没有跳飞机格子的地毯卖呢。 JJ给菁菁打电话约逛街,菁菁没接到,但她那天也正好想逛街,一看电话就知道是找逛街的。 菁菁见到JJmsn上的照片,说她也有一张相似的。拿来一看,果然,JJ给ps一下,弄成一个背景下两张照片。 两人把照片一换,JJ的名字换成菁菁,菁菁名字也换成JJ。 对这无聊之举俩人傻乐,不知道乐什么,两人msn上共同朋友,总共不超过3个,其中2个百年不遇。 我想,是不是每个人心里都有几道暗藏的小门,藏着稚气,任性,阴郁,深沉,忌妒,贪婪,坚韧,软弱,依赖。。。因人而异。只有持有钥匙的人才能共享。那是别人无法切身体会的。 December 04 阿小姐睡前的愤怒——痛斥hotmail有没有人和我一样讨厌hotmail的变化啊,说什么越变越简单,但用起来怎么这么别扭的。以前hotmail的标志性蓝,和sparkasse的红,德国邮政的黄,星巴克的绿一样,相当于一个品牌的代言色,只要看到那种颜色,就能条件反射。hotmail原本好好的,成熟稳重的大块蓝,现在好,变得那么轻浮。不是把蓝色变成白色,少几条线就是简洁易用的。难为人家死心塌地,跟了他八年,他怎么可以说变就变。 还有space,一年一个变,还让不让人用了。空间首页里新博和评论都混在一起了,别人对别人的评论也夹在里面,一下子多了那么多,好像连别人改个msn名字也都混一起了,乱七八糟的,一点也不直观,没眼看了。 个人空间通向空间首页的连接也没有了。 再变一次,俺就搬家,不住它这了。 这不是欺负老年人么 哼~~~~~ 宝同学的梦“......我最近发的一个梦,是我从河边走到中国的家,一路上忽然有雪落下,雪状的结晶体,各种形状,还有一种是和生物一样的雪还是冰,我记得我拍了拍一条鱼,很大,差不多一米长,两头是透明灰,中间是一闪一闪的神秘蓝,我拍它它像真的鱼一样游动......” 以上是宝同学跟我说的他的梦,一个让我觉得很感动的梦,因为它很美。我可以想象那样一个冰雪世界,很清新,很透明,每一朵雪花有清晰的形状,三角形,六边形,圆形,立方体。。。。冰雪里有一条清澈的小河,流向看不见的远方,河里有一条透明灰和一闪一闪的神秘蓝的的生物定在那里不动,拍一下它,竟然动起来,一串就游走了。。。。这不是dreamwork的动画片头么。就像那个被月牙勾住气球,从月弯上滑下来的小男孩,一样生动。 我好羡慕宝同学可以做这么美的梦,之所以美,因为里面的元素,都是赏心悦目的,即有逻辑,又有非逻辑,混杂在一起,就是一种超越现实的梦幻感觉。 我觉得梦就应该是这样的。 奥修说,人的身体分为七个部分,肉体,以太,魂魄,精神,灵性,宇宙和涅槃。每个层次都会有自己的梦,层层递进。肉体是最基本的梦,是我们身体感觉到不适传达到大脑后的反映,比如上厕所,或者身体被什么东西压着。以太梦是被压抑的欲望在梦里的别种形式的传达,一般我们说的解梦,解的就是以太身的梦。从魂魄梦开始,就超越了生理层面,魂魄梦里,我们会穿透现实,梦到自己的前生。精神梦,可以遇见过去和未来。到了灵性梦,就不再像之前的几种梦,开始和自己的身体无关,而和整体的意识有关。宇宙梦,就更上升一个层次,跨越了意识和无意识,物质和精神融为一体,但是存在和不存在仍然没有合二为一,那是最后一道屏障——涅槃,所有东西都化为一体成为空。 宝同学做的是典型的以太梦,其实我自己做梦也只做到过第二层,o(∩_∩)o…跨越生理的梦是要靠修炼的,所以我要好好练瑜伽,早日修成正果。 好,就这样,做梦去了。 November 25 老爸抓老鼠昨夜辗转反则时,脑细胞及其兴奋,切换各种画面,其中想起很小的时候老爸抓老鼠的一幕,莫名其妙,这么多年来第一次想起,印象却还很深刻。 那时候家里厨房偶尔出没老鼠好像不是什么特别可怕的事情,就像现在屋里出现小强,差不多。 老爸买回专门抓老鼠的胶贴,一块A5纸般大,对折的薄纸壳,用力把它展平,里面附着着一块大大的胶状物,斗大的老鼠也跑不掉。 那东西放在犄角旮旯里,老鼠经常出没的地方,只要踏上去,就阿弥陀佛,等着老爸去收拾。 老爸处理活老鼠的那一幕现在想起及其残忍,但当时我却跟着他屁股后面,生怕漏掉任何一个细节,夷~~~~~夷~~~~~~的叫,但一次没少看。 那时好像各家都有一把火钳,以前捣煤用的。老爸用火钳,夹住老鼠的肚子,一脚踩着胶贴的边缘,拽下来。老鼠叫,老爸笑。下一步开火,老鼠放上去活生生的烧,开始还叫着垂死挣扎,然后安静,然后变成黑色。。。。老爸转身,一副从容的表情,夹着烧焦的老鼠,离开厨房,走到厕所,火钳一放,烧焦的老鼠顺着蹲厕的沟滑进洞里,然后哗~~~~~~~的一声,老鼠就进到下水道里了。 听说老妈是因为老爸当年英勇无比,活抓了一条大蛇,并把蛇皮钉在木板上到处炫耀,爱上他的。 然后越想越远,从老鼠到蛇,到同学的一次生日,到毕业设计展示,到圣诞市场,到滑雪,到加拿大,到周杰伦的歌,到天亮........ November 13 灵魂记忆像以往一样,走小路回家,阳光明媚,树叶闪着珠光,开心得差点蹦着走。看到地上有一片小孩的粉笔涂鸦,一个穿正方形衣服和梯形裙子的小女孩,手里拿着气球头顶一片云,夷~~怎么和我小时候画的那么像。为了不踩着小女孩绕道走,发现前方一个跳飞机的格子,兴致大发,~~~单单单双单双~~~哈,跳过去了。 想起之前和老k看日本电影《乌东》讨论过有关灵魂食物的话题,就是那种在每个人心里有着不可取代地位的食物,那通常都是我们小时候经常吃,特别喜欢吃或是因为某种原因永远都不会忘记的食物。那种使人垂涎欲滴的味儿,往往惨了感情色彩。 我的灵魂食物是肠粉,每次回国第一天我就要去吃,但是东南西北家吃来吃去觉得怎么都找不回记忆里的味道,那种爸爸星期天一早提着铝制的饭兜,到龟岗三号车站边上肠粉店几毛钱一份买回家的那种味道。爸爸刚进门,不用吭声,就有个丫头片子叫唤着从屋里冲出来。 老k说她的灵魂食物是鱼蛋粉,她去小吃店吃来吃去也就是鱼蛋粉,但也不是她怀念的味道。鱼蛋粉,关键是那个汤,是用一种鱼熬的,现在外面卖的味精很多。但是她说,在香港某家小店,她又吃到过那种味道,所以每次去只要有机会都会去吃,我觉得她是幸运的。 回到跳飞机,我想那是我的灵魂游戏。小学的时候一下课,一群女生疯子似的冲到操场去占那个跳飞机的格子。我们想尽一切材料,去做那个投掷物,回形针,塑料环,沙袋。。。能不能赢,往往就看谁的投掷物更好使。 不知道现在还能不能找到愿意和我玩跳飞机的人。如果有跳飞机格子的地毯卖,我第一时间抱回家。 PS.后来有个同在DD的朋友,看了我的博客,兴奋地跟我说,她也走了那条路,看到了那个跳飞机的格子,也从上面兴奋地跳了过去,之后还想,为什么有飞行棋的地毯,就没有跳格子的地毯呢。真是绝了。不过也不奇怪,她就是小时候和我一起下课冲操场去的疯子之一。 November 09 和匿名的对话他比我长几岁,是自由职业者,拍照片的,现在在中国,今晚他又失眠。 匿名 sagt (17:56): 几点? JJ sagt (17:57):下午6点 匿名 sagt (17:58): 开始不眠~ JJ sagt (17:58): 吃安眠药呀。。。 JJ sagt (17:58): 不要吃多了哈 匿名 sagt (17:59): 我病的重 匿名 sagt (17:59): 吃了没有用 JJ sagt (17:59): 那肯定是心病 匿名 sagt (18:00): 小破孩,别乱说 JJ sagt (18:00): 哈哈哈哈。。。。 匿名 sagt (18:01): :〔 JJ sagt (18:01): 反正小破孩头碰到枕头就睡着了,你和小破孩说,她也没经验、 JJ sagt (18:02): 喝醉了就睡着了 匿名 sagt (18:03): 呵呵……好像还是有经验 JJ sagt (18:04): 我教你一招,说正经的,床上瑜伽,,你想象,全身放松,集中精神在自己的身体上,从脚趾甲开始放松,然后大拇指,,,,,然后脚腕,小腿。。。。 JJ sagt (18:05): 腿毛,,膝盖,,一点一点往上,不放过任何细节 JJ sagt (18:05): 我一般来说,还没有想到肚子就能睡着 匿名 sagt (18:05): ……可 JJ sagt (18:06): 你先试试哈,,不要走神,如果想到头发尖还睡不着,我就帮不了你了 匿名 sagt (18:06): 我…… JJ sagt (18:07): 你怎么了,,。。。。有什么腹衷,说 匿名 sagt (18:08): 我本来能睡的,你真是小坏蛋~ JJ sagt (18:08): 。。。。。。。。无病呻吟原来是 匿名 sagt (18:09): 想到了禅宗 JJ sagt (18:09): 那就离睡着不远了,,,,,加油!!!!! 匿名 sagt (18:10): 可能你是老和尚,想的是空,可我是小和尚…… 匿名 sagt (18:10): 空就变色了 JJ sagt (18:10): 我是小破孩,你小和尚比我强多了 匿名 sagt (18:11): 我教你一招,说正经的,床上瑜伽,,你想象,全身放松,集中精神在自己的身体上,从脚趾甲开始放松,然后大拇指,,,,,然后脚腕,小腿。。。。 JJ 说: 腿毛,,膝盖,,一点一点往上,不放过任何细节 匿名 sagt (18:11): 这……到哪了……? (到这里我才意识到这个家伙卖的什么药) JJ sagt (18:11): 你是大破孩!!! !!!!!!! JJ sagt (18:12): 忽略了,,继续往上。。。 匿名 sagt (18:12): :〕 匿名 sagt (18:12): 那是哪呢? 匿名 sagt (18:13): 我好想学 JJ sagt (18:13): 你想的太快了,,,,一般没到中间就睡着了的。。 JJ sagt (18:13): 不用学了 JJ sagt (18:14): 先开灯,数数有几根腿毛,然后开始第一根,,第二根,,第三根,,, JJ sagt (18:14): 没那么快,, 匿名 sagt (18:14): 详细点,老师要负责任的~ JJ sagt (18:15): 怎么这么激进,,,学习是个过程,不能一次学完了 匿名 sagt (18:16): 可这学生慧根很深的…… JJ sagt (18:17): 所以我教你教到膝盖了呀,一般的人我就教到脚腕,,好好体会 JJ sagt (18:18): 再说了,自己的身体自己才了解,老师只会说理论,具体情况还要具体看。。 匿名 sagt (18:18): 可学生还想老师多示范些…… 匿名 sagt (18:19): 扶上马,送一程嘛…… 匿名 sagt (18:19): 好吗? JJ sagt (18:21): 好。。学生好学老师总是开心的,但远程教学毕竟有局限,下次你亲自拜访,先让老师了解一下你具体情况,再按实际情况教,好吧 JJ sagt (18:23): 你看有的人就没有大拇指,这不一样,在泰国呆过的,也可能不一样,是吧 匿名 sagt (18:24): 我想继续刚才的,老师,跳跃教学俺接受不了 匿名 sagt (18:24): 提示一下,刚才到膝盖上面了,然后呢? JJ sagt (18:25): 膝盖上面当然是大腿了,再上面,就靠你慧根了,,,,老师点到为止就行了 匿名 sagt (18:26): 就用老师举例吧,这样具体一点,学生靠想象就行了 匿名 sagt (18:27): 老师,学生很虚心的哦 JJ sagt (18:27): 看出来你很虚心了,,这不是怕你走火入魔嘛 匿名 sagt (18:28): 您讲详细点嘛,考验一下学生好吗? JJ sagt (18:28): 你看,,这都本末倒置了,本来目的是要睡觉,现在你越来越兴奋了,看来我不是好老师 JJ sagt (18:28): 要不你另请高明? 匿名 sagt (18:28): 不行! 匿名 sagt (18:30): 我这刚尝到老师的好,哪能就被抛弃了,继续嘛…… JJ sagt (18:30): 我真是惭愧,让你误入歧途了。。 JJ sagt (18:30): 老师没脸见你了哈 匿名 sagt (18:31): 修炼本就无法中有法,老师这样到显拘泥了哦~ JJ sagt (18:33): 这修炼原本的目的已经发生了质变呀 JJ sagt (18:34): 所以趁早结束要不后果很严重 JJ sagt (18:34): 你还是起床做一百个俯卧撑吧 匿名 sagt (18:35): 知之言不知,实师者大过,师何必过歉呢?学生愿与老师共探修行之新开法门…… 匿名 sagt (18:37): 或许学生也可为老师做些许贡献未见 JJ sagt (18:37): 好,有你这句话,,明天我就去找我老师问问,上面是什么。。 匿名 sagt (18:37): 学生现正求知若渴呢…… 匿名 sagt (18:38): 告诉学生好吗? JJ sagt (18:38): 我也不好再隐瞒,非知而不言,而是我慧根没你深,我师傅还没教我那么多 JJ sagt (18:39): 要不你直接打个电话去羊城晚报,问我师傅怎样 匿名 sagt (18:40): 你……这是吓唬我了 匿名 sagt (18:40): 呵呵,我撤退 JJ sagt (18:40): 撤去周公那里哈。。 匿名 sagt (18:40): 不理你了 JJ sagt (18:41): 瞧这学生,这样对老师的。。。 匿名 sagt (18:41): ……别得意 JJ sagt (18:41): 恩,我不得意,我等着你哪天当我老师 匿名 sagt (18:42): ……我还哪敢教你? JJ sagt (18:43): 你要是悟出来了,我虚心向你请教 匿名 sagt (18:46): 我虚长几岁,当然有所领悟,只是法度毕竟要亲身体悟方成正果,所以理论并不可代实践之不二法门~ 匿名 sagt (18:47): 你就慢慢学吧,嘻嘻 JJ sagt (18:48): 好,,那我们一起学吧,我终于体会到学海无涯了,,, 匿名 sagt (18:49): ~那老师先讲吧? JJ sagt (18:49): 讲啥 匿名 sagt (18:50): 接着啊 匿名 sagt (18:50): 上面 匿名 sagt (18:50): ~ JJ sagt (18:51): 之前不都说了嘛,我师傅没教,我还说,你悟到就告诉我,你说,这种事情还是要亲身体悟方成正果,我不正看到长路漫漫嘛 匿名 sagt (18:52): ……晕晕晕 匿名 sagt (18:52): 睡了…… JJ sagt (18:53): 晕了正好眠 JJ sagt (18:53): 晚安哈,,,, 匿名 sagt (18:53): ~ 匿名 sagt (18:53): () 匿名 sagt (18:57):我睡了,你也早注意休息阿~ JJ sagt (18:57):恩,我过6个小时就睡 匿名 sagt (18:58):晕晕晕……不理你了~ JJ sagt (18:58):跟你一样嘛,你两点睡,我一点睡,还比你早一个小时。。 匿名 sagt (18:59):唉,原来你病是真的…… JJ sagt (18:59):不理你 匿名 sagt (18:59):对不起啊…… JJ sagt (18:59):原谅你 匿名 sagt (19:00):没关系……我医生哦 JJ sagt (19:00):心理医生么 匿名 sagt (19:01):〔狠狠的说〕妇产科,谢谢! JJ sagt (19:02):哈哈哈,,,怪不得你慧根很深,, 匿名 sagt (19:03):都是被你发掘的,人家本来已经定力非浅…… 匿名 sagt (19:03):悔悔悔 JJ sagt (19:03):恩,是我对不起你,,你赶快睡觉吧,明天想想就是一场梦 匿名 sagt (19:05):〔点评〕恩,是我对不起你,,〈诚恳〉你赶快睡觉吧〈关心〉,明天想想又是一场梦〈荒诞〉 JJ sagt (19:06):前面三个括号很贴切,后面那个应该是(推卸责任)。。 匿名 sagt (19:06):我走了,不给你时间说再见! JJ sagt (19:06):再见 JJ sagt (19:06):再见 JJ sagt (19:06):再见 匿名 sagt (19:07):我走了,不给你时间说你好! |
阿小姐不在,请在嘟~~~~一声后留下您的口讯. 什么?没有听到嘟~~~~一声? 那就请自己嘟~~~~一声,然后留下您的口信,谢谢.
|
|||||||
|
|